-
1 ласточка, береговая
—2. RUS береговая ласточка f3. ENG sand martin4. DEU —5. FRA —1. LAT Riparia riparia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) береговая ласточка f, (ласточка-)береговушка f3. ENG (common, European) sand martin, bank swallow4. DEU Uferschwalbe f5. FRA hirondelle f de rivageDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, береговая
-
2 ласточка береговая
nforestr. Uferschwalbe (Riparia riparia Rchw.) -
3 ласточка береговая
• břehule říční -
4 ласточка береговая
жар қарлығашыРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > ласточка береговая
-
5 ласточка
ждеревенская ласточка, береговая ласточка — яр карлыгачы, керәшә
первая ласточка прям.; перен. — беренче карлыгач
-
6 ласточка, обыкновенная береговая
—1. LAT Riparia riparia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) береговая ласточка f, (ласточка-)береговушка f3. ENG (common, European) sand martin, bank swallow4. DEU Uferschwalbe f5. FRA hirondelle f de rivageDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, обыкновенная береговая
-
7 ласточка
ж.swallow -
8 ласточка
жен.•• -
9 ласточка
-и θ.χελιδόνι•городская ласточка χελιδόνι αστικό η κοινό•
деревенская ласточка αγροδίαιτο χελιδόνι•
береговая ласточка πετροχελιδόνι, βραχοδίαιτο χελιδόνι.
εκφρ.первая ласточка – το πρώτο χελιδόνι (οι πρώτες ενδείξεις)•одна ласточка весны не делает – ένα χελιδόνι δε φέρει την Άνοιξη. -
10 ласточка
ж1. фароштурук, қалдирғоч, парасту, досак; береговая ласточка фароштуруки соҳил2. обращ. ҷонакам, азизам3. спорт. ласточка, парасту (дастҳоро қулоч кашида чаҳидан) <> первая ласточка 1) падидаи нахуст 2) аввали кор; одна ласточка не делает весны посл. ласточка бо як гул баҳор намешавад -
11 береговая ласточка
Русско-английский биологический словарь > береговая ласточка
-
12 береговая ласточка
Русско-английский синонимический словарь > береговая ласточка
-
13 ласточка, белобровая береговая
—1. LAT Riparia cincta ( Boddaert)2. RUS белобровая береговая ласточка f3. ENG banded (sand) martin4. DEU Weißbrauenschwalbe f5. FRA hirondelle f à collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, белобровая береговая
-
14 ласточка, бурогорлая береговая
—1. LAT Riparia paludicola ( Vieillot)2. RUS малая [бурогорлая] береговая ласточка f3. ENG brown-throated [African, plain, Indian] sand martin4. DEU Braunkehl-Uferschwalbe f, Afrikanische Uferschwalbe f5. FRA hirondelle f paludicole [des sables, de Mauritanie]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, бурогорлая береговая
-
15 ласточка, малая береговая
—1. LAT Riparia paludicola ( Vieillot)2. RUS малая [бурогорлая] береговая ласточка f3. ENG brown-throated [African, plain, Indian] sand martin4. DEU Braunkehl-Uferschwalbe f, Afrikanische Uferschwalbe f5. FRA hirondelle f paludicole [des sables, de Mauritanie]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, малая береговая
-
16 ласточка, песчаная береговая
—1. LAT Riparia congica ( Reichenow)2. RUS песчаная береговая ласточка f3. ENG Congo sand martin4. DEU Kongo-Schwalbe f5. FRA hirondelle f du CongoDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, песчаная береговая
-
17 ласточка-береговушка
—1. LAT Riparia riparia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) береговая ласточка f, (ласточка-)береговушка f3. ENG (common, European) sand martin, bank swallow4. DEU Uferschwalbe f5. FRA hirondelle f de rivageDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка-береговушка
-
18 ласточка
1. ж зоол.ҡарлуғас2. жҡарлуғасымҡатын-ҡыҙға яратып әйтелгән һүҙ -
19 ласточка
ngener. bezdelīga, čurkste (городская, береговая)* * *bezdelīga; cielaviņa, dūjiņa -
20 ласточка
73 С ж. од. pääsuke ( ka sport), hellitl. pääsulind, pääsu, ülek. ka linnupojake; zool. городская \ласточкаа räästapääsuke ( Delichon urbica), деревенская \ласточкаа suitsupääsuke ( Hirundo rustica), береговая \ласточкаа kaldapääsuke ( Riparia riparia), \ласточкаи, ласточковые pääsulased ( Hirundinidae); ‚первая \ласточкаа esimene pääsuke
См. также в других словарях:
Ласточка береговая — ? Береговушка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Ласточка — Ласточка птица семейства Ласточковые, в том числе Деревенская ласточка Нитехвостая ласточка Малая береговая ласточка «Ласточка» также может означать … Википедия
БЕРЕГОВАЯ ЛАСТОЧКА — береговушка (Riparia riparia), птица сем. ласточковых. Дл. тела в среднем 12 см. Оперение буроватое с более светлым брюшком и горлом. Распространена в Евразии, Сев. Зап. Африке и Сев. Америке, в СССР на всей территории, кроме Крайнего Севера.… … Биологический энциклопедический словарь
береговая ласточка — paprastoji urvinė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Riparia riparia angl. collared sand martin vok. Uferschwalbe, f rus. береговая ласточка, f; береговушка, f; ласточка береговушка, f; обыкновенная береговая… … Paukščių pavadinimų žodynas
Береговая ласточка — ? Береговушка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
ласточка-береговушка — paprastoji urvinė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Riparia riparia angl. collared sand martin vok. Uferschwalbe, f rus. береговая ласточка, f; береговушка, f; ласточка береговушка, f; обыкновенная береговая… … Paukščių pavadinimų žodynas
Ласточка-береговушка — ? Береговушка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
береговая ласточка — urvinės kregždės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Riparia angl. sand martin rus. береговая ласточка, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios kregždės siauresnis terminas – blyškioji urvinė kregždė siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Ласточка — 1) (евр. дерор (Пс 83:4; Притч 26:2)). Быстрый, скользящий, грациозный полет Л. в Притч 26:2 символизирует тщетность незаслуж. проклятия. В Палестине живет несколько разновидностей Л. Из видов, встречающихся и в Европе, там обитают деревенская Л … Библейская энциклопедия Брокгауза
Малая береговая ласточка — ? Малая береговая ласточка … Википедия
Малая ласточка — ? Малая береговая ласточка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
